"C’est à l’archéologue mexicain Alberto Ruz Lhuillier que l’on doit la découverte de cette pièce en 1949. A l’époque, il remarqua au fond de la partie supérieure du temple une dalle percée de trous et supposa qu’elle pouvait être soulevée. Poussant la curiosité plus loin avec l’équipe de fouilles, ils découvrirent alors l’escalier interne jusque-là caché. Il leur fallut ensuite près de quatre ans pour déblayer les lieux, percer une série de murs pour finalement parvenir jusqu’à la crypte funéraire."

Quatre ans pour déblayer les lieux ? Ce n’est pas plutôt quatre campagnes de fouilles pour arriver au fameux dimanche 15 juin 1952. Sinon on recule la découverte d’une année.