Merci à Lejla B. pour la traduction

Da bi završio sa onim što sam nazvao « preliminarni dokazi » za koje se gospodin Osmanagić uhvatio da bi objavio postojanje « piramida », prije početka bilo kakvog iskopavanja, ostaju misteriozne « kamene kugle », kojima je posvetio cijelo jedno poglavlje svoje knjige « piramida Sunca » (analiza tog djela na francuskom se nalazi tu). Ove kugle su veoma značajne za Fondaciju u toj mjeri da je « Podkomitet za Prahistoriju Kamenih Kugli » dobio zadatak između ostalog, da izučava « energetske koristi », istiće se u Upravi, a odgovorne osobe u komitetu su prijatelji gospodina Osmanagića, Bojan Zečević i Ahmed Bosnić (vidjeti također, novosti iz Fondacije na bosanskom od 16.08. koja objavljuje taj « komitet » i listu mjesta gdje se nalaze kugle).

Što kaže GOSP. Osmanagić o tim kuglama ? Po njemu one bi postojale u tri zemlje na svijetu : Costa Rica, Meksiko, i Bosna, i direktno bi bile vezane za graditelje piramida iz tih triju zemalja. Ili još kraće (vidjeti više detalja na francuskom o hipotezama autora), te kugle su « svjetska energetska mreža » koju su uspostavili sa « matematičkom preciznošću » Atlantiđani, i de facto su dovoljan dokaz za postojanje piramida u Bosni.

U svom entuzijazmu, gosp. Osmanagić miješa uistinu tipove različitih fenomena, prirodnih i vještačkih. Počnimo sa kuglama Costa Rica-e. One su vještačkog porijekla i postaju sve poznatije, a ako i postoji neka misterija oko njih (između ostalog njihov cilj i uporaba) njihov datum nastanka, porijeklo, ni metoda nastanka ne predstavljaju više nikakav problem arheolozima, nasuprot onome što objavljuje gosp. Osmanagić (kao uostalom, i mnoga pseudo-arheološka mjesta). Vidjeti takodjer na engleskom : http://www.ku.edu/ hoopes/balls/index.htm

Porijeklo meksičkih kugli izgleda posve drugačije. One se nalaze u oblasti Cerro Piedras Bola pored Ahualco del Mercado u Meksiku. Njihovo porijeklo potvrdilo je nekoliko američkih geologa, vezano je za regionalne vulkane. Ovo vulkansko porijeklo odbacuje gosp. Osmanagić, na osnovu potpunog neshvaćanja fenomena, jer on zamišlja u svojoj knjizi da vulkani direktno izbacuju goreće kugle. Radi se o nećemu što geolozi nazivaju spherolites - sferoliti, (ili radije, ovdje, « megaspherulites » - megasferoliti na engleskom), koji nastaju kristalizacijom vulkanskog staklastog materijala nakon erupcije a tijekom hlađenja slojeva, a poznate su i drugdje osim u Meksiku (posebno u Coloradu, Oregonu, Arizoni u SAD-u). Na engleskom : http://ammin.geoscienceworld.org/ (takodje : http://www.mexicodesconocido.com.mx/ i foto galerija).

Napokon, u mnogobrojnim oblastima svijeta postoje kugle trećeg tipa, i one su najmnogobrojnije, to su konkrecije koje se mogu naći u sedimentnim slojevima, nastale taloženjem, uglavnom oko jezgre (može biti i školjka npr.) kalcita, silicija, dolomita, hematita itd. To je isti fenomen npr. koji je istog porijekla kao ukrućenja-konkrecije kremena (nastalog od čistog silicija) koje se često nalaze unutar kredinih naslaga. Nisu rijetki slučajevi velikih okruglih konkrecija tog tipa, evo nekih primjera :

U odsustvu bilo kakve naučne studije o kuglama iz Bosne, ne zna se čak ni sastav (Fondacija nije nikada objavila nikakvu informaciju o stijeni od koje je sačinjena), može izgledati teško da se odrediti kom tipu pripadaju te kugle. Međutim, ako i vještačko porijeklo tih kugli nije potpuno isključeno, može se primjetiti izvjestan broj elemenata koji dozvoljavaju da se ima jedna kvazi-sigurnost o tezi prirodnik konkrecija :

– Može se promatrati npr.velika sličnost između slike koja dolazi iz Dakote, i kugli koje je pronašao gosp. Bosnić u Bosni, posebno karakteristićne frakture :

Najuvjerljiviji elemenat u korist prirodnog porijekla kugli je međutim serija objavljenih fotografija od same Fondacije :

Gdje se savršeno vidi kugla na mjestu u svom « zemljanom ovoju », tj. u geološkom sloju, gdje se formirala, kao i otisak koji je ostao nakon njenog dizanja, točno kao što fosil ostavlja svoj otisak u stijeni.

Podvucimo za kraj da gosp. Osmanagić ne bi bio prvi koji se prevario u te kugle,postoje brojne legende,i mnogo pogrešnih interpretacija pseudo-arheologa. Dobar primjer ovakvog slučaja, kao što će ih biti još drugih u toj aferi « piramida » gdje pomoć kompetentnih geologa nije ni najmanje preporučena.

Posljednja minuta : Upravo sam vidio na stranici Fondacije da će « Komitet direktora » objaviti projekat drugog « arheološkog parka » (nakon piramida) posvečenog kamenim kuglama iz Bosne. Primječujem da su bez ikakvog naučnog elementa katalogizirane kao « arheološki predmeti ». A odgovorna osoba koja je zadužena za taj novi projekat nije niko drugi do gosp. Ahmed Bosnić, veliki prodavač talismana, horoskopa, i specijalista crne magije. Isti taj Bosnić, u predstavljanju « Komiteta za prahistoriju » usuđuje se pisati « oficijelna nauka ovom periodu" (prahistorija) je « dosta neozbiljno ». Možemo biti sigurni da će proučavanje kamenih kugli u Bosni biti vođeno, najozbiljnije.